Last updated / Dernière mise à jour / آخر تحديث: 2026-10-26 · Developer / Éditeur / المطوّر: Booboo (Google Play) · Contact: mohammedsassimohamed@gmail.com
سياسة الخصوصية
Wise School تطبيق يربط المعلم بأولياء التلاميذ ليتابعوا أبناءهم في القسم. نحترم خصوصيتكم ونجمع فقط ما يلزم لذلك.
البيانات التي نعالجها
- المعلم: البريد الإلكتروني وكلمة السر (تديرها خدمة Firebase Authentication ولا نطّلع عليها)، أو عند الدخول بحساب Google: الاسم والبريد الإلكتروني ورابط صورة الحساب التي تعطيها Google (لا يعرض التطبيق الصورة، ولا نحصل أبداً على كلمة سر Google)، ثم الاسم، المدرسة، القسم والمواد.
- التلاميذ (يدخلها المعلم): الاسم واللقب، تاريخ الميلاد واسم الأب ورقم هاتفه (اختيارية)، النقاط، ملاحظات المعلم، الحضور والسلوك، والرمز المكوّن من 8 أحرف.
- القسم: برنامج الأسبوع وصورته، أيام غياب المعلم، التنبيهات المرسلة للأولياء ومن قرأها.
- الأولياء: لا يحتاجون إلى حساب. يُستعمل معرّف تقني مجهول، وتُحفظ الرموز التي يتابعونها في هاتفهم فقط، مع اشتراك في الإشعارات. عند الإبلاغ عن محتوى نحفظ رمز التلميذ ومعرّف المعلم والمحتوى المعني والسبب والتفاصيل التي تكتبونها (أو رسالتكم إن راسلتمونا بالبريد الإلكتروني)، ولا نستعملها إلا لمعالجة الإبلاغ.
لماذا
فقط ليتمكن المعلم من مشاركة متابعة التلميذ مع وليّه. لا إعلانات، لا بيع للبيانات، لا تتبّع ولا تحليلات.
من يرى البيانات
معلم القسم، والولي الذي يملك رمز ابنه فقط (يرى ابنه فقط، مع برنامج القسم وتنبيهاته وغيابات المعلم). تُخزَّن بيانات القسم (التلاميذ، النقاط، الملاحظات، الحضور، التنبيهات، البرنامج) لدى Google Firebase في أوروبا (بلجيكا، europe-west1)، أما بيانات الدخول (البريد الإلكتروني واسم Google) فتعالجها خدمة Firebase Authentication على خوادم Google، ومنها في الولايات المتحدة. تعمل Google بصفتها جهة معالجة. لا نشارك البيانات مع أي طرف آخر.
الأطفال
يستعمل التطبيق البالغون فقط (المعلمون والأولياء). التلاميذ لا يستعملونه. المعلم مسؤول عن إعلام الأولياء والحصول على موافقة المدرسة. يمكن للولي أن يطلب من المعلم تصحيح بيانات ابنه أو حذفها.
مدة الحفظ والحذف
تبقى البيانات حتى يحذف المعلم التلميذ أو يحذف حسابه. الحذف فوري ونهائي؛ يبقى فقط رمز التلميذ المحذوف مع معرّف تقني للمعلم وتاريخ، دون أي اسم ودون مدة محددة، حتى لا يُعاد استعمال الرمز. لحذف حساب المعلم: من داخل التطبيق «الإعدادات ← حذف حسابي»، أو راجع صفحة حذف الحساب.
الأمان
الاتصال مشفّر (HTTPS)، وقواعد الوصول تمنع أي شخص من رؤية بيانات تلميذ دون رمزه، والمعلم وحده يمكنه التعديل.
حقوقكم
لكم حق الاطلاع والتصحيح والحذف. اتصلوا بنا على mohammedsassimohamed@gmail.com.
Politique de confidentialité
Wise School relie l'enseignant aux parents d'élèves pour qu'ils suivent leur enfant en classe. Nous ne collectons que ce qui est nécessaire à ce service.
Données traitées
- Enseignant : adresse e-mail et mot de passe (gérés par Firebase Authentication, jamais visibles par nous), ou avec « Continuer avec Google » : le nom, l'adresse e-mail et le lien de la photo du compte donnés par Google (l'application n'affiche pas la photo ; jamais le mot de passe Google), puis nom, école, classe et matières.
- Élèves (saisis par l'enseignant) : prénom et nom, date de naissance, nom et téléphone du père (facultatifs), notes, remarques de l'enseignant, présence, comportement et le code à 8 caractères.
- Classe : programme de la semaine et sa photo, jours d'absence de l'enseignant, alertes envoyées aux parents et accusés de lecture.
- Parents : pas de compte. Un identifiant technique anonyme est utilisé, les codes suivis restent sur leur téléphone, avec un abonnement aux notifications. Pour un signalement de contenu, nous enregistrons le code de l'élève, l'identifiant de l'enseignant, le contenu concerné, la raison et les détails que vous écrivez (ou votre e-mail si vous nous écrivez), uniquement pour traiter ce signalement.
Finalité
Uniquement permettre à l'enseignant de partager le suivi scolaire avec les parents de l'élève. Pas de publicité, pas de vente, pas de profilage, pas de statistiques.
Qui voit les données
L'enseignant de la classe, et le parent qui possède le code de son enfant (seulement cet enfant, plus le programme, les alertes et les absences de la classe). Les données de la classe (élèves, notes, remarques, présence, alertes, programme) sont hébergées par Google Firebase en Europe (Belgique, europe-west1) ; les données de connexion (e-mail, nom Google) sont traitées par Firebase Authentication sur les serveurs de Google, notamment aux États-Unis. Google agit en tant que sous-traitant. Aucun autre tiers.
Enfants
L'application est utilisée uniquement par des adultes (enseignants et parents) ; les élèves ne l'utilisent pas. L'enseignant est responsable d'informer les parents et d'obtenir l'accord de l'établissement. Un parent peut demander à l'enseignant de corriger ou supprimer les données de son enfant.
Conservation et suppression
Les données sont conservées jusqu'à ce que l'enseignant supprime l'élève ou son compte ; la suppression est immédiate et définitive ; seul le code de l'élève supprimé est gardé, avec un identifiant technique de l'enseignant et une date, sans aucun nom et sans limite de durée, pour que le code ne soit jamais réutilisé. Suppression du compte enseignant : dans l'application « Paramètres → Supprimer mon compte », ou voir la page de suppression.
Sécurité
Connexions chiffrées (HTTPS) ; des règles d'accès empêchent quiconque de voir un élève sans son code ; seul l'enseignant peut modifier.
Vos droits
Accès, rectification et suppression : écrivez-nous à mohammedsassimohamed@gmail.com.
Privacy policy
Wise School connects a teacher with the parents of the pupils so they can follow their child in class. We only collect what this service needs.
Data we process
- Teacher: email address and password (handled by Firebase Authentication, never visible to us), or with "Continue with Google": the name, email address and profile photo link Google provides (the app does not show the photo; never the Google password), then name, school, class and subjects.
- Pupils (entered by the teacher): first and last name, birth date and father's name and phone number (optional), grades, teacher's notes, attendance, behavior and the 8-character code.
- Class: weekly program and its photo, teacher absence days, alerts sent to parents and read receipts.
- Parents: no account. An anonymous technical identifier is used; the codes they follow stay on their phone, with a subscription to notifications. For a content report we store the pupil's code, the teacher's identifier, the content concerned, the reason and the details you write (or your email if you write to us), only to handle that report.
Purpose
Only to let the teacher share school follow-up with the pupil's parents. No advertising, no selling of data, no profiling, no analytics.
Who can see the data
The class teacher, and a parent who holds their child's code (only that child, plus the class program, alerts and teacher absences). Class data (pupils, grades, notes, attendance, alerts, program) is stored by Google Firebase in Europe (Belgium, europe-west1); sign-in data (email, Google name) is handled by Firebase Authentication on Google's servers, including in the United States. Google acts as a processor. No other third party.
Children
The app is used only by adults (teachers and parents); pupils do not use it. The teacher is responsible for informing parents and having the school's approval. A parent can ask the teacher to correct or delete their child's data.
Retention and deletion
Data is kept until the teacher deletes the pupil or their account; deletion is immediate and permanent; only the deleted pupil's code is kept, with a technical teacher identifier and a date and no name, indefinitely, so the code is never reused. Teacher account deletion: in the app, Settings → Delete my account («Paramètres → Supprimer mon compte»), or see the account deletion page.
Security
Encrypted connections (HTTPS); access rules prevent anyone from seeing a pupil without the code; only the teacher can make changes.
Your rights
Access, correction and deletion: write to mohammedsassimohamed@gmail.com.