Last updated / Dernière mise à jour / آخر تحديث: 2026-10-26 · Developer / Éditeur / المطوّر: Booboo (Google Play) · Contact: mohammedsassimohamed@gmail.com
شروط الاستخدام
Wise School أداة تواصل بين المعلم وأولياء تلاميذه حول الدراسة فقط. باستعمال التطبيق توافقون على هذه الشروط. يوافق عليها المعلم قبل إنشاء قسمه.
ما يمكن للمعلم نشره
- ما يخص الدراسة فقط: النقاط، الملاحظات، الحضور والسلوك، برنامج الأسبوع، أيام الغياب والتنبيهات.
- صورة البرنامج تُظهر ورقة البرنامج فقط، دون صور أشخاص أو تلاميذ.
- المعلم مسؤول عن صحة ما يكتبه، وعن إعلام الأولياء والحصول على موافقة المدرسة.
الممنوع
- الشتم أو الإهانة أو التهديد أو التحرش أو التنمر.
- المحتوى الجنسي أو العنيف أو الصادم، والكراهية أو التمييز.
- الإعلانات، والمحتوى غير القانوني، وأي محتوى لا علاقة له بالدراسة.
- نشر بيانات تلميذ أو رمزه لغير وليّه.
الإبلاغ
- يمكن للولي الإبلاغ داخل التطبيق: بزر «إبلاغ» (علامة الراية) على كل تنبيه وكل ملاحظة وعلى صورة البرنامج، أو عن أي محتوى أو عن المعلم من «الإعدادات ← الإبلاغ عن محتوى أو معلم». يختار السبب ويضيف تفاصيل إن شاء. يمكن أيضاً المراسلة بالبريد الإلكتروني أعلاه.
- نراجع كل إبلاغ خلال 7 أيام، ونحذف المحتوى المخالف، ونوقف حساب المعلم الذي يخالف هذه الشروط.
- لحظر معلم: «الإعدادات ← إلغاء متابعة هذا الطفل»، فلا يصلكم بعدها أي محتوى أو إشعار من ذلك القسم.
الحسابات
يحذف المعلم حسابه وكل بيانات قسمه من «الإعدادات ← حذف حسابي». قد نوقف أي حساب يخالف هذه الشروط. البيانات محمية كما في سياسة الخصوصية.
Conditions d'utilisation
Wise School est un outil de communication entre un enseignant et les parents de ses élèves, uniquement pour la scolarité. En utilisant l'application, vous acceptez ces conditions ; l'enseignant les accepte avant de créer sa classe.
Ce que l'enseignant peut publier
- Uniquement ce qui concerne la scolarité : notes, remarques, présence et comportement, programme de la semaine, absences et alertes.
- La photo du programme montre seulement la feuille du programme, sans photo de personnes ni d'élèves.
- L'enseignant est responsable de l'exactitude de ce qu'il écrit, d'informer les parents et d'avoir l'accord de l'établissement.
Interdit
- Insultes, humiliation, menaces, harcèlement ou intimidation.
- Contenu sexuel, violent ou choquant, haine ou discrimination.
- Publicité, contenu illégal et tout contenu sans rapport avec la scolarité.
- Communiquer les données ou le code d'un élève à une autre personne que ses parents.
Signaler
- Un parent signale dans l'application : bouton « Signaler » (le drapeau) sur chaque alerte, chaque remarque et sur la photo du programme, ou tout contenu ou l'enseignant dans « Paramètres → Signaler un contenu ou un enseignant ». Il choisit une raison et peut ajouter des détails. Il peut aussi écrire à l'adresse e-mail ci-dessus.
- Nous examinons chaque signalement sous 7 jours, supprimons le contenu qui enfreint ces conditions et suspendons le compte de l'enseignant qui les enfreint.
- Pour bloquer un enseignant : « Paramètres → Ne plus suivre cet enfant » ; vous ne recevez plus aucun contenu ni notification de cette classe.
Comptes
L'enseignant supprime son compte et toutes les données de sa classe dans « Paramètres → Supprimer mon compte ». Nous pouvons suspendre tout compte qui enfreint ces conditions. Les données sont protégées comme décrit dans la politique de confidentialité.
Terms of use
Wise School is a communication tool between a teacher and the parents of their pupils, for schooling only. By using the app you accept these terms; teachers accept them before creating their class («J'accepte les conditions d'utilisation»). The app is in Arabic and French; the labels below are given in French.
What teachers may post
- Only school matters: grades, notes, attendance and behavior, the weekly program, absences and alerts.
- The program photo shows the paper program only, with no photos of people or pupils.
- Teachers are responsible for the accuracy of what they write, for informing parents and for having the school's approval.
Not allowed
- Insults, humiliation, threats, harassment or bullying.
- Sexual, violent or shocking content, hate or discrimination.
- Advertising, illegal content and anything unrelated to schooling.
- Giving a pupil's data or code to anyone other than their parents.
Reporting
- Parents report inside the app: the "Report" button (the flag, «Signaler») on every alert, every note and on the program photo, or any content or the teacher in Settings → Report content or a teacher («Paramètres → Signaler un contenu ou un enseignant»). They pick a reason and can add details. They can also write to the email address above.
- We review every report within 7 days, remove content that breaks these terms and suspend the account of a teacher who breaks them.
- To block a teacher: Settings → Stop following this child («Paramètres → Ne plus suivre cet enfant»); you then receive no more content or notifications from that class.
Accounts
Teachers delete their account and all their class data in Settings → Delete my account («Paramètres → Supprimer mon compte»). We may suspend any account that breaks these terms. Data is protected as described in the privacy policy.